3
00:01:22,483 --> 00:01:29,963
[افسانه ژانگ های]

4
00:01:30,083 --> 00:01:32,843
[قسمت 11]

5
00:01:42,523 --> 00:01:48,243
[برج زین]

6
00:02:02,423 --> 00:02:03,043
ببخشید

7
00:02:04,973 --> 00:02:06,283
این بود...؟

8
00:02:06,663 --> 00:02:08,193
آن آقای هشت بود.

9
00:02:08,863 --> 00:02:10,873
آقای ژانگ، لطفا خانم شیانگ را منتظر نگذارید.

10
00:02:19,423 --> 00:02:21,083
خانم، آقای ژانگ اینجاست.

11
00:02:30,383 --> 00:02:31,003
خانم چیانگ

12
00:02:33,983 --> 00:02:34,963
خوب، به موقع است.

13
00:02:35,583 --> 00:02:37,003
من تازه برگشتم،

14
00:02:37,213 --> 00:02:39,033
و در اینجا شما با هدایا هستید.

15
00:02:39,173 --> 00:02:40,753
چی، نیاز داری؟

16
00:02:40,983 --> 00:02:42,433
از برج چن در حال حاضر کمک می کند؟

17
00:02:44,653 --> 00:02:45,363
لطفا مرا ببخش

18
00:02:46,053 --> 00:02:48,083
من اینجا هستم تا اشتباهات را اصلاح کنم.

19
00:02:49,053 --> 00:02:51,003
من بیش از حد مغرور بودم و نتوانستم قدردانی کنم

20
00:02:51,173 --> 00:02:51,753
مهربانی شما

21
00:02:52,423 --> 00:02:54,083
ناامیدت کردم

22
00:02:55,143 --> 00:02:56,283
آیا برای تغییر خیلی دیر شده است؟

23
00:02:56,823 --> 00:02:57,633
الان ذهنم؟

24
00:02:58,823 --> 00:03:01,003
مگه نگفتی نیستی؟

25
00:03:01,303 --> 00:03:02,753
آیا او لایق دوستی من است؟

26
00:03:03,733 --> 00:03:05,753
چرا نظرت عوض شد؟

27
00:03:06,383 --> 00:03:07,593
آیا شما لطف مارکیز را به دست آورده اید؟

28
00:03:07,703 --> 00:03:08,753
شما را به فکر وا می دارد

29
00:03:09,173 --> 00:03:10,753
الان بالای سر من هستی؟

30
00:03:14,823 --> 00:03:16,193
به خودت کمک کن؟

31
00:03:17,423 --> 00:03:20,033
من خوش شانس خواهم بود اگر مارکیز به من شک نکند.

32
00:03:21,733 --> 00:03:22,313
شایعات

33
00:03:22,333 --> 00:03:23,963
این چند روز گذشته تقریبا

34
00:03:24,333 --> 00:03:25,363
نابودم کن

35
00:03:26,613 --> 00:03:28,193
پس برای همین اینجایی؟

36
00:03:28,893 --> 00:03:29,843
شایعات چیست؟

37
00:03:30,143 --> 00:03:31,313
من چیزی نشنیدم

38
00:03:32,773 --> 00:03:33,433
خانم چیانگ،

39
00:03:34,333 --> 00:03:35,473
لطفا به من رحم کن

40
00:03:36,383 --> 00:03:37,873
شایعات آقای هشت ...

41
00:03:38,703 --> 00:03:40,123
کی گفته از او آمده اند؟

42
00:03:40,703 --> 00:03:42,123
این ربطی به برج چن ندارد.

43
00:03:42,863 --> 00:03:43,433
خوبه...

44
00:03:43,863 --> 00:03:45,193
فقط شایعه بگوییم

45
00:03:45,383 --> 00:03:47,153
از اینجا شروع نشد

46
00:03:48,823 --> 00:03:49,683
امروز اومدم

47
00:03:50,143 --> 00:03:50,873
تا از شما کمک بخواهم

48
00:03:51,303 --> 00:03:52,523
در حالت محدود

49
00:03:53,263 --> 00:03:54,633
به آن شایعات

50
00:03:56,983 --> 00:03:59,873
شایعات مثل باد پخش شد.

51
00:04:05,213 --> 00:04:06,363
باد محو می شود،

52
00:04:07,023 --> 00:04:07,913
اما آسیب همچنان باقی است.

53
00:04:08,893 --> 00:04:10,563
شایعات در ذهن مردم می ماند.

54
00:04:11,453 --> 00:04:12,433
دیر، خیلی دیر،

55
00:04:12,773 --> 00:04:13,753
فراموش می کنند

56
00:04:13,773 --> 00:04:15,363
جایی که آنها را شنیدند

57
00:04:16,453 --> 00:04:19,003
و فقط فرض کنید که آنها درست هستند.

58
00:04:20,623 --> 00:04:21,563
واقعا اینقدر اهمیت میدی؟

59
00:04:21,893 --> 00:04:22,563
مارکیز گفت

60
00:04:23,213 --> 00:04:25,833
او به ته این موضوع خواهد رسید.

61
00:04:27,183 --> 00:04:28,723
به نام او مرا تهدید می کنی؟

62
00:04:29,823 --> 00:04:30,683
من جرات نمی کنم

63
00:04:31,653 --> 00:04:33,243
اما اگر واقعاً بی تقصیر هستید

64
00:04:34,093 --> 00:04:35,723
حاضر به کمک نیست،

65
00:04:38,893 --> 00:04:40,393
من باید آن را به سرنوشت بسپارم.

66
00:04:42,623 --> 00:04:44,123
داری من رو دست بالا میگیری

67
00:04:44,263 --> 00:04:45,363
من شک دارم که بتوانم

68
00:04:45,533 --> 00:04:47,123
آقای هشت را متقاعد کنید.

69
00:04:53,063 --> 00:04:54,563
من معتقدم که شما می توانید.

70
00:05:03,653 --> 00:05:04,243
ژانگ های،

71
00:05:05,183 --> 00:05:07,433
اگر می خواهید به دنبال قدرت و موفقیت باشید،

72
00:05:08,063 --> 00:05:08,833
بسیاری وجود دارد

73
00:05:08,853 --> 00:05:10,563
از مردان قدرتمند در پایتخت برای تکیه بر.

74
00:05:11,583 --> 00:05:12,873
چرا شما؟

75
00:05:13,583 --> 00:05:15,363
خیلی شیفته خدمات

76
00:05:15,503 --> 00:05:16,873
مارکیز بنجن؟

77
00:05:21,213 --> 00:05:22,723
او برای دفن به یک استاد فنگ شویی نیاز داشت

78
00:05:23,093 --> 00:05:24,163
از امپراتور دواگر،

79
00:05:24,823 --> 00:05:25,683
پس او مرا تصاحب کرد.

80
00:05:27,383 --> 00:05:28,313
من فقط یک آدم معمولی بودم.

81
00:05:28,743 --> 00:05:30,363
برای زنده ماندن چاره ای نداشتم.

82
00:05:31,583 --> 00:05:33,513
مثل غرق شده بودم

83
00:05:33,853 --> 00:05:35,873
چسبیدن به شاخه ای که در جریانات شناور است

84
00:05:36,583 --> 00:05:38,073
و سعی کنید آن را زنده کنید.

85
00:05:40,263 --> 00:05:43,003
اتفاقاً این شعبه معلوم شد

86
00:05:43,703 --> 00:05:44,683
درخت بلند.

87
00:05:46,823 --> 00:05:47,803
اگر از من بپرسی،

88
00:05:48,623 --> 00:05:50,003
او تو را انتخاب نکرد

89
00:05:50,533 --> 00:05:52,483
شما آن را انتخاب کردید.

90
00:05:55,893 --> 00:05:58,683
به نظر می رسد که شما هم خیلی اهمیت می دهید.

91
00:06:17,063 --> 00:06:18,163
در پایتخت،

92
00:06:18,213 --> 00:06:20,243
روابط یک شبکه فشرده را تشکیل می دهند.

93
00:06:20,853 --> 00:06:21,923
کینه ها

94
00:06:21,973 --> 00:06:22,953
و ترجیحا

95
00:06:23,383 --> 00:06:24,833
مثل صخره های پنهان در رودخانه.

96
00:06:25,143 --> 00:06:26,603
شما نمی توانید آنها را ببینید یا احساس کنید

97
00:06:27,703 --> 00:06:30,003
تا زمانی که قایق شما به یکی برسد.

98
00:06:32,973 --> 00:06:33,683
خوب گفته.

99
00:06:34,453 --> 00:06:35,273
من آن را در نظر خواهم داشت.

100
00:06:36,703 --> 00:06:37,563
اما مطمئن باش

101
00:06:38,383 --> 00:06:39,633
من دشمن شما نیستم

102
00:06:40,653 --> 00:06:43,123
اهداف ما تضاد ندارند.

103
00:06:44,773 --> 00:06:45,563
این نیست

104
00:06:45,583 --> 00:06:46,723
تصمیم با شماست

105
00:06:49,183 --> 00:06:49,873
خانم چیانگ،

106
00:06:50,293 --> 00:06:51,393
فقط صبر کن و تماشا کن

107
00:06:52,183 --> 00:06:53,123
من اینجا در دی سی خواهم بود

108
00:06:53,823 --> 00:06:56,363
برای تماشای شما و همه.

109
00:06:57,743 --> 00:06:58,683
من تماشا نخواهم کرد

110
00:06:59,263 --> 00:07:00,633
چه به خیر روی بیاوری چه بد

111
00:07:00,743 --> 00:07:01,953
او با من کاری ندارد.

112
00:07:05,583 --> 00:07:06,833
[میوه های خشک]
فلفل تند!

113
00:07:07,083 --> 00:07:09,163
- فلفل تند خشک! -این دکه متعلق به یک تاجر Dongxia است.

114
00:07:15,853 --> 00:07:17,633
دونگ شیا و یونگ کبیر

115
00:07:17,703 --> 00:07:18,753
به طور منظم تجارت کنید.

116
00:07:19,583 --> 00:07:21,273
اما اکنون تجارت در اینجا دشوار است،

117
00:07:21,893 --> 00:07:23,753
با دفتر نظارت همیشه تماشا.

118
00:07:24,973 --> 00:07:25,953
او فقط

119
00:07:26,823 --> 00:07:27,873
همانطور که گفتم،

120
00:07:28,063 --> 00:07:30,073
زیر چشمان بی شماری مراقب

121
00:07:35,623 --> 00:07:36,163
اوه خوب

122
00:07:36,653 --> 00:07:38,603
خودت را رقت انگیز جلوه دادی

123
00:07:38,743 --> 00:07:39,923
اگر به تو فرصت ندهم،

124
00:07:40,263 --> 00:07:41,953
من به اندازه اداره آزمایشی وحشتناک خواهم بود.

125
00:07:43,973 --> 00:07:45,313
ممنون بابت هدایا

126
00:07:46,093 --> 00:07:47,833
من برای شما با آقای هشت صحبت خواهم کرد.

127
00:07:51,093 --> 00:07:51,953
ممنون خانم شیانگ

128
00:07:55,333 --> 00:07:55,873
من مرخصی میگیرم

129
00:08:10,063 --> 00:08:10,633
آقا

130
00:08:10,973 --> 00:08:11,633
چی میخوای؟

131
00:08:11,973 --> 00:08:12,683
نگاهی به اطراف بیندازید.

132
00:08:16,063 --> 00:08:16,953
زالزالک مست کننده!

133
00:08:19,063 --> 00:08:20,633
اینا دست ساز هستن

134
00:08:21,263 --> 00:08:21,923
گلدوزی شده

135
00:08:22,533 --> 00:08:23,563
با الگوهای Dongxia.

136
00:08:23,853 --> 00:08:25,393
یکی میخوای؟

137
00:08:29,943 --> 00:08:30,513
من این را خواهم گرفت.

138
00:08:31,023 --> 00:08:31,803
ممنون آقا

139
00:08:32,173 --> 00:08:33,003
متشکرم

140
00:08:37,743 --> 00:08:39,673
پس شما از قبل او را رها می کنید؟

141
00:08:40,743 --> 00:08:41,673
نخواستی؟

142
00:08:41,863 --> 00:08:44,513
برای خرابکاری در حرفه اش و گرفتن او

143
00:08:44,813 --> 00:08:46,323
اخراج از پایتخت؟

144
00:08:47,623 --> 00:08:48,483
من نمی توانم او را درک کنم.

145
00:08:49,343 --> 00:08:50,323
به نظر می رسید

146
00:08:50,863 --> 00:08:52,323
استفاده از شایعات برای به دست آوردن

147
00:08:52,503 --> 00:08:53,753
اعتماد بیشتر از مارکیز.

148
00:08:54,573 --> 00:08:55,633
این واقعا چیزی است.

149
00:08:57,143 --> 00:08:58,513
اکنون تحت تأثیر استعداد او هستید؟

150
00:08:59,503 --> 00:09:00,633
او به هشدارهای من توجهی نکرد.

151
00:09:00,893 --> 00:09:02,003
پس چرا باید اهمیت بدم؟

152
00:09:03,053 --> 00:09:03,913
خواهیم دید که چطور پیش می رود.

153
00:09:04,503 --> 00:09:05,603
نمایش واقعی هنوز در راه است.

154
00:09:06,573 --> 00:09:08,203
کیک های تازه!

155
00:09:08,653 --> 00:09:11,203
گرم و شیرین!

156
00:09:25,263 --> 00:09:25,843
مسلط شد.

157
00:09:27,463 --> 00:09:29,243
او قصد داشت مارکیز را ترور کند

158
00:09:29,263 --> 00:09:30,273
حتی به من نگفت؟

159
00:09:31,933 --> 00:09:34,843
به تو نگاه کن، در حال حاضر تنها پرواز می کنی.

160
00:09:37,693 --> 00:09:38,443
ماهر،

161
00:09:39,463 --> 00:09:40,123
من اشتباه کردم

162
00:09:42,173 --> 00:09:43,843
میخواستم از شما راهنمایی بپرسم

163
00:09:44,573 --> 00:09:46,273
اما یک نفر مرا زد و با خود برد.

164
00:09:47,223 --> 00:09:48,003
وقتی به خودم آمدم،

165
00:09:48,173 --> 00:09:49,513
برادر بزرگترم گوانفنگ را دیدم.

166
00:09:50,413 --> 00:09:52,443
او همچنین در کاخ مارکیز کار می کرد.

167
00:09:55,123 --> 00:09:59,363
[کتاب]

168
00:09:59,533 --> 00:10:01,123
وای خدای من خیلی اتفاق افتاده

169
00:10:03,653 --> 00:10:04,323
چیز خوبیه

170
00:10:04,933 --> 00:10:06,003
شایعات روشن شد

171
00:10:06,813 --> 00:10:08,633
مارکیز گارد خود را پایین آورد.

172
00:10:09,223 --> 00:10:11,003
برج چن واقعا قدرتمند است.

173
00:10:11,503 --> 00:10:14,003
آنها تقریباً با چند شایعه شما را نابود کردند.

174
00:10:15,223 --> 00:10:16,513
ما الان نمی توانیم مارکیز را بکشیم.

175
00:10:17,223 --> 00:10:19,723
باید به خدمتش ادامه دهم تا بفهمم نفر سوم کیست.

176
00:10:20,413 --> 00:10:22,393
از آنجایی که سه نفر با هم توطئه می کردند،

177
00:10:23,293 --> 00:10:24,273
شانس وجود دارد

178
00:10:24,813 --> 00:10:26,123
آنها هستند

179
00:10:26,503 --> 00:10:27,513
با وضعیت مشابه

180
00:10:28,383 --> 00:10:29,113
نه لزوما.

181
00:10:30,053 --> 00:10:31,323
سالها گذشت.

182
00:10:32,143 --> 00:10:33,793
مقامات بلند می شوند و سقوط می کنند.

183
00:10:34,893 --> 00:10:36,963
ما نمی توانیم کسی را از طریق وضعیت حذف کنیم.

184
00:10:39,023 --> 00:10:39,723
هدف ما می تواند باشد

185
00:10:40,653 --> 00:10:41,323
نبیل،

186
00:10:42,263 --> 00:10:43,363
تاجر ثروتمند،

187
00:10:43,693 --> 00:10:44,633
یا حتی عموم مردم.

188
00:10:47,383 --> 00:10:48,273
من به این موضوع فکر نکردم.

189
00:10:50,143 --> 00:10:51,873
اگر چنین است، تحقیقات می تواند برای همیشه طول بکشد.

190
00:10:56,893 --> 00:10:58,913
اگر فقط مارکیز بود

191
00:10:58,933 --> 00:10:59,843
خودش به ما گفت.

192
00:11:00,263 --> 00:11:01,553
این کار را آسان می کند.

193
00:11:06,933 --> 00:11:07,513
ماهر،

194
00:11:08,023 --> 00:11:08,673
حق با شماست.

195
00:11:11,103 --> 00:11:12,273
شوخی کردم

196
00:11:12,343 --> 00:11:13,483
جدی گرفتی؟

197
00:11:14,023 --> 00:11:14,393
گوش می دهد،

198
00:11:15,143 --> 00:11:17,323
راهی وجود دارد که او را وادار به حرف زدن کند.

199
00:11:18,173 --> 00:11:18,873
اما من نمی توانم از او بپرسم.

200
00:11:19,503 --> 00:11:21,243
مهم نیست چقدر به هم نزدیکیم،

201
00:11:21,533 --> 00:11:22,483
اگر بیاوری،

202
00:11:22,893 --> 00:11:24,553
او مشکوک خواهد شد.

203
00:11:28,143 --> 00:11:30,363
بنابراین، من به شخص دیگری نیاز دارم،

204
00:11:31,173 --> 00:11:32,753
کسی که بتواند با او صحبت کند

205
00:11:33,653 --> 00:11:35,513
و آن را باز کنید.

206
00:11:37,573 --> 00:11:39,793
پس حتماً یک نفر واقعاً به او نزدیک است.

207
00:11:41,413 --> 00:11:42,513
جیانگ شیانگ، همسر اصلی او،

208
00:11:42,863 --> 00:11:44,843
او یک زن شریف و مغرور است.

209
00:11:45,533 --> 00:11:47,203
حتی اگر برایش مفید باشی،

210
00:11:47,413 --> 00:11:49,003
او با شما مانند یک سگ رفتار خواهد کرد.

211
00:11:49,383 --> 00:11:50,553
ژوانگ ژیفو هم همینطور.

212
00:11:51,173 --> 00:11:52,963
به علاوه، توجه زیادی را به خود جلب کرده است.

213
00:11:53,463 --> 00:11:56,123
هم یانگ چن و هم کو جیائو به خاطر من مردند.

214
00:11:56,813 --> 00:11:58,753
به راحتی به من اعتماد نخواهند کرد

215
00:12:04,293 --> 00:12:06,243
به طوری که یک نفر را ترک می کند.

216
00:12:06,573 --> 00:12:08,793
حیف که ژوانگ ژیکسینگ اینقدر آدم ضعیفی است.

217
00:12:09,223 --> 00:12:11,513
در غیر این صورت انتخاب خوبی خواهد بود.

218
00:12:14,863 --> 00:12:17,513
نه، بهترین گزینه است.

219
00:12:19,263 --> 00:12:20,603
اما همه در دی سی می دانند

220
00:12:20,623 --> 00:12:22,123
مارکیز او را دوست ندارد.

221
00:12:22,623 --> 00:12:23,553
مطمئنی؟

222
00:12:24,143 --> 00:12:24,553
بله.

223
00:12:24,893 --> 00:12:25,723
من به او کمک خواهم کرد تا درآمد کسب کند

224
00:12:25,743 --> 00:12:27,203
لطف و اعتماد مارکیز.

225
00:12:27,693 --> 00:12:29,243
سپس او می تواند از من بپرسد.

226
00:12:30,023 --> 00:12:31,243
چرا او می خواهد به شما کمک کند؟

227
00:12:31,573 --> 00:12:33,913
زیرا انگیزه افراد یک چیز است: نفع شخصی.

228
00:12:35,263 --> 00:12:36,393
و چه چیزی برای ارائه دارید؟

229
00:12:37,813 --> 00:12:39,513
من به او کمک خواهم کرد تا وارث خانواده ژوانگ شود.

230
00:12:43,463 --> 00:12:44,323
وارث؟

231
00:12:46,413 --> 00:12:48,483
ژوانگ ژیفو پسر مشروع است.

232
00:12:49,173 --> 00:12:50,003
ژوانگ ژیکسینگ درست است

233
00:12:50,053 --> 00:12:51,243
یک علت گمشده

234
00:12:51,263 --> 00:12:53,513
او چگونه می تواند رقابت کند؟

235
00:12:53,653 --> 00:12:54,793
دقیقا به همین دلیل است

236
00:12:55,223 --> 00:12:56,483
وسوسه انگیز خواهد بود.

237
00:12:57,573 --> 00:12:58,513
کمکش میکنم بلند بشه

238
00:12:59,173 --> 00:13:00,723
او به من کمک می کند تا راز مارکیز را بیاموزم.

239
00:13:01,293 --> 00:13:02,123
معامله منصفانه

240
00:13:02,743 --> 00:13:04,273
علاوه بر این، مادرش شنید

241
00:13:04,573 --> 00:13:06,723
او زمانی مورد علاقه مارکیز بود.

242
00:13:07,223 --> 00:13:08,323
اما با گذشت زمان،

243
00:13:08,383 --> 00:13:09,753
مادر و پسر هر دو حذف شدند.

244
00:13:10,293 --> 00:13:11,243
این نوع

245
00:13:11,653 --> 00:13:13,363
زندگی با سقوط از نعمت دشوار است.

246
00:13:13,623 --> 00:13:14,553
بنابراین من فکر می کنم

247
00:13:15,653 --> 00:13:16,673
او من را رد نمی کند.

248
00:13:23,363 --> 00:13:25,763
[برج زین]

249
00:14:13,933 --> 00:14:14,873
همه شما بروید

250
00:14:27,523 --> 00:14:39,203
[به لطف و افتخار شاهنشاهی]

251
00:14:41,383 --> 00:14:43,083
- جوان بزرگ شکست ناپذیر است! - جوان بزرگ شکست ناپذیر است!

252
00:14:43,293 --> 00:14:44,513
- مارکیز عالی است! - مارکیز عالی است!

253
00:14:44,693 --> 00:14:46,153
- جوان بزرگ شکست ناپذیر است! - جوان بزرگ شکست ناپذیر است!

254
00:14:46,343 --> 00:14:47,673
- مارکیز عالی است! - مارکیز عالی است!

255
00:14:47,773 --> 00:14:49,363
- جوان بزرگ شکست ناپذیر است! - جوان بزرگ شکست ناپذیر است!

256
00:14:49,623 --> 00:14:50,753
- مارکیز عالی است! - مارکیز عالی است!

257
00:14:50,933 --> 00:14:52,483
- جوان بزرگ شکست ناپذیر است! - جوان بزرگ شکست ناپذیر است!

258
00:14:52,693 --> 00:14:53,873
- مارکیز عالی است! - مارکیز عالی است!

259
00:14:54,023 --> 00:14:54,963
- جوان بزرگ شکست ناپذیر است! - جوان بزرگ شکست ناپذیر است!

260
00:14:54,983 --> 00:14:55,603
احضار کردن

261
00:14:56,263 --> 00:14:58,203
شاهزاده دونگشیا!

262
00:15:06,813 --> 00:15:07,963
سلام اعلیحضرت

263
00:15:08,413 --> 00:15:08,963
زانو بزن

264
00:15:10,503 --> 00:15:10,913
عجله کن

265
00:15:11,383 --> 00:15:11,873
براکت

266
00:15:12,263 --> 00:15:13,033
در برابر اعلیحضرت تعظیم می کنم.

267
00:15:14,813 --> 00:15:16,603
دختر Dongxia اخلاق بدی دارد.

268
00:15:17,103 --> 00:15:18,003
لطفا او را ببخش

269
00:15:18,863 --> 00:15:19,363
او خوب است.

270
00:15:20,263 --> 00:15:22,003
او راه های ما را خواهد آموخت.

271
00:15:23,053 --> 00:15:23,873
از این به بعد،

272
00:15:25,103 --> 00:15:26,843
او دیگر شاهزاده خانم دونگشیا نیست.

273
00:15:27,223 --> 00:15:28,513
بهش زنگ میزنم

274
00:15:29,503 --> 00:15:30,483
پرنسس رویان.

275
00:15:31,533 --> 00:15:33,393
«ثروت فقر می آورد.

276
00:15:34,143 --> 00:15:35,443
به عنوان زنان،

277
00:15:35,813 --> 00:15:37,443
ما نباید بیکار بمانیم

278
00:15:38,173 --> 00:15:39,513
زندگی ارزش زیستن

279
00:15:39,893 --> 00:15:41,753
این یکی از کوشش است.

280
00:15:42,173 --> 00:15:43,603
یک سال موفقیت

281
00:15:44,143 --> 00:15:46,003
در بهار شروع می شود.

282
00:15:46,463 --> 00:15:48,003
چای و شراب، به خوبی آماده شده،

283
00:15:48,533 --> 00:15:50,243
آبرو به خانه بیاور

284
00:15:50,863 --> 00:15:52,363
با غروب خورشید پشت تپه ها،

285
00:15:52,623 --> 00:15:54,323
به مهمانان مکانی برای اقامت ارائه دهید.

286
00:15:54,743 --> 00:15:56,633
لامپ ها را روشن کن،

287
00:15:56,893 --> 00:15:58,603
و آمادگی خانواده.

288
00:15:58,863 --> 00:16:00,363
مودب و محترم باش...»

289
00:16:00,533 --> 00:16:01,673
کجا رفتی؟

290
00:16:01,743 --> 00:16:02,443
با دقت نگاه کن

291
00:16:02,743 --> 00:16:03,513
باور نکردنی!

292
00:16:07,693 --> 00:16:08,363
خانم ج.

293
00:16:08,573 --> 00:16:09,963
دختری به سمت قصر دوید.

294
00:16:10,053 --> 00:16:10,793
آیا او را دیده ای؟

295
00:16:12,103 --> 00:16:12,843
فکر میکنم...

296
00:16:13,053 --> 00:16:14,323
فکر کنم اینطوری شد

297
00:16:15,573 --> 00:16:16,123
اعلیحضرت

298
00:16:16,173 --> 00:16:17,083
اینجا صبر کن

299
00:16:18,573 --> 00:16:19,553
بیایید آنجا را بررسی کنیم.

300
00:16:19,863 --> 00:16:20,273
بله.

301
00:16:32,053 --> 00:16:32,723
آنها رفته اند.

302
00:16:34,743 --> 00:16:36,203
چرا به آنها نگفتی؟

303
00:16:36,413 --> 00:16:37,513
تو هیچ غلطی نکردی

304
00:16:37,743 --> 00:16:38,793
چرا من باید؟

305
00:16:39,053 --> 00:16:40,553
آیا دزدکی در چیز بدی نیست؟

306
00:16:41,293 --> 00:16:42,443
برای من،

307
00:16:42,623 --> 00:16:44,153
بیرون رفتن حتی بدتر است.

308
00:16:56,533 --> 00:16:57,083
من خسته ام

309
00:16:57,863 --> 00:16:59,363
بالاخره خودم بیرون آمدم.

310
00:16:59,983 --> 00:17:01,273
آیا آنها شما را از نزدیک زیر نظر دارند؟

311
00:17:02,053 --> 00:17:02,793
بله.

312
00:17:03,173 --> 00:17:04,883
همیشه یکی دنبالم میاد

313
00:17:05,223 --> 00:17:07,073
من اجازه ندارم آزادانه با دیگران صحبت کنم.

314
00:17:07,373 --> 00:17:09,403
اما شما امروز آزاد هستید.

315
00:17:09,663 --> 00:17:12,163
اگر می خواهید، من راه های زیادی برای دزدی کردن می دانم.

316
00:17:12,743 --> 00:17:14,683
سپس بیایید بیشتر دزدکی بیرون برویم.

317
00:17:20,403 --> 00:17:22,803
[بهار معطر داخل]

318
00:17:40,333 --> 00:17:41,073
من این را خواهم گرفت.

319
00:17:41,663 --> 00:17:42,723
بگذارید آن را به شما سنجاق کنم.

320
00:17:50,903 --> 00:17:51,403
بذار ببینم

321
00:17:52,093 --> 00:17:52,643
این چطوره؟

322
00:17:57,263 --> 00:17:58,593
هنوز کاملاً درست نیست.

323
00:17:59,983 --> 00:18:01,163
سپس بیایید فروشگاه دیگری را امتحان کنیم.

324
00:18:03,293 --> 00:18:03,833
پس؟

325
00:18:03,943 --> 00:18:05,313
آیا امروز تکالیف خود را تمام کرده اید؟

326
00:18:06,023 --> 00:18:07,513
معلمان همیشه آنجا هستند

327
00:18:07,743 --> 00:18:10,003
تقریباً همین اتفاق می افتد،

328
00:18:10,533 --> 00:18:13,403
مانند ادبیات بزرگ یونگ و تاریخ باشکوه آن.

329
00:18:13,773 --> 00:18:15,163
خیلی حالم بهم میخوره

330
00:18:15,813 --> 00:18:16,883
فقرا هستند.

331
00:18:17,333 --> 00:18:17,793
اکنون،

332
00:18:18,223 --> 00:18:19,483
امروز چه داستانی برای من تعریف می کنی؟

333
00:18:22,813 --> 00:18:23,243
خوب

334
00:18:23,613 --> 00:18:24,723
اعلیحضرت

335
00:18:25,373 --> 00:18:26,443
چی میخوای بشنوی؟

336
00:18:26,533 --> 00:18:28,273
تراژدی عاشقانه

337
00:18:28,373 --> 00:18:30,003
یا یک داستان هیجان انگیز انتقام؟

338
00:18:33,333 --> 00:18:35,353
من می خواهم بشنوم

339
00:18:35,663 --> 00:18:36,883
داستانی از Dongxia.

340
00:18:39,463 --> 00:18:39,923
قطعا

341
00:18:40,853 --> 00:18:42,593
برایت داستانی می گویم...

342
00:18:43,503 --> 00:18:44,833
داستانی در مورد ...

343
00:18:46,333 --> 00:18:47,163
یک خواننده دانگ شیا

344
00:18:47,183 --> 00:18:48,883
که عاشق دنیای یونگ بزرگ شد.

345
00:18:49,223 --> 00:18:51,353
دروغگو این حتی واقعی نیست

346
00:18:52,533 --> 00:18:54,723
من هرگز به Dongxia نرفته ام.

347
00:18:55,133 --> 00:18:56,033
حتما شگفت زده می شوید

348
00:18:56,053 --> 00:18:57,513
من حتی می توانستم چنین داستانی را اختراع کنم.

349
00:18:57,773 --> 00:18:58,443
اگر یک داستان واقعی می خواهید،

350
00:18:58,463 --> 00:18:59,593
یک روز مرا به دونگشیا ببر.

351
00:19:04,183 --> 00:19:04,753
چه اشکالی دارد؟

352
00:19:05,743 --> 00:19:06,403
دوباره دلتنگ خانه؟

353
00:19:08,053 --> 00:19:08,643
نه

354
00:19:11,533 --> 00:19:12,553
آیا به آینده فکر کرده اید؟

355
00:19:14,813 --> 00:19:15,403
من امیدوارم.

356
00:19:16,463 --> 00:19:17,073
خب،

357
00:19:17,903 --> 00:19:19,163
خیلی واضح نیست

358
00:19:19,903 --> 00:19:20,643
اما من می دانم

359
00:19:21,023 --> 00:19:22,593
من از سوزن دوزی متنفرم

360
00:19:22,903 --> 00:19:24,163
و از کتاب متنفرم

361
00:19:24,463 --> 00:19:27,033
پدرم مرا وادار به خواندن می کند. آنها خیلی خسته کننده هستند.

362
00:19:27,743 --> 00:19:28,403
چیزی که من دوست دارم

363
00:19:28,943 --> 00:19:31,073
دور می نشیند

364
00:19:31,663 --> 00:19:33,273
در کوچه ها و کافه ها،

365
00:19:33,333 --> 00:19:34,273
گوش دادن به شایعات،

366
00:19:34,663 --> 00:19:36,033
و آنها را به داستان تبدیل کنید.

367
00:19:36,293 --> 00:19:37,923
اگر می توانستم درباره عروسک های سایه به آنها بگویم،

368
00:19:38,133 --> 00:19:39,313
این عالی خواهد بود!

369
00:19:39,943 --> 00:19:42,403
اگر داستان ها را با استفاده از عروسک های سایه اجرا می کنید،

370
00:19:43,263 --> 00:19:45,033
قطعاً جمعیت زیادی را جذب خواهید کرد.

371
00:19:45,703 --> 00:19:47,443
تا پایان روز،

372
00:19:47,503 --> 00:19:49,313
بیشتر از آن چیزی که بتوانید بشمارید، راهنمایی خواهید داشت.

373
00:19:49,773 --> 00:19:50,683
با یه کیف دنبالت میام

374
00:19:50,773 --> 00:19:51,833
برای جمع آوری آنها!

375
00:19:52,053 --> 00:19:53,513
ای شکارچی پول کوچک!

376
00:19:53,773 --> 00:19:56,553
لطف شاهانه شما کجاست؟

377
00:19:59,503 --> 00:20:00,513
امیدوارم...

378
00:20:03,053 --> 00:20:04,313
امیدوارم روزی،

379
00:20:04,613 --> 00:20:05,593
بچه های دونگشیا

380
00:20:05,613 --> 00:20:07,163
همچنین می توانید زالزالک شیرین شده بخورید،

381
00:20:07,503 --> 00:20:08,643
و اینکه مردم ما

382
00:20:08,903 --> 00:20:10,793
آنها می توانستند مانند زندگی بزرگ یونگ زندگی کنند.

383
00:20:11,223 --> 00:20:11,793
من آن را باور دارم.

384
00:20:12,133 --> 00:20:13,643
با شاهزاده خانمی مثل تو

385
00:20:13,943 --> 00:20:15,073
دونگشیا آن روز را خواهد دید.

386
00:20:20,023 --> 00:20:22,073
اما من اینجا در دی سی گیر کرده ام.

387
00:20:22,813 --> 00:20:23,833
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

388
00:20:24,613 --> 00:20:25,723
شاهزاده خانم چه فایده ای دارد؟

389
00:20:27,293 --> 00:20:28,443
چه کسی نمی تواند به مردم خود کمک کند؟

390
00:20:35,573 --> 00:20:37,163
در Great Young یک ضرب المثل داریم:

391
00:20:37,223 --> 00:20:39,243
"آن را همانطور که می آید بگیرید."

392
00:20:40,503 --> 00:20:42,313
از آنجایی که نمی توانیم

393
00:20:42,533 --> 00:20:43,753
تغییر گذشته،

394
00:20:44,373 --> 00:20:46,203
ما باید با آنچه اکنون داریم بهترین کار را انجام دهیم.

395
00:20:47,093 --> 00:20:49,113
در مورد مردم شما در دونگشیا...

396
00:20:49,573 --> 00:20:51,793
حتی اگر اکنون در جوان بزرگ هستید،

397
00:20:52,183 --> 00:20:53,403
فکر می کنم یک روز،

398
00:20:53,663 --> 00:20:54,793
شما راهی برای کمک به آنها پیدا خواهید کرد.

399
00:21:08,363 --> 00:21:09,333
[برج زین]

400
00:21:09,333 --> 00:21:10,353
این عجیب است.

401
00:21:10,373 --> 00:21:11,723
این مکان معمولا شلوغ است.

402
00:21:12,093 --> 00:21:13,243
چرا او امروز انقدر ساکت است؟

403
00:21:13,503 --> 00:21:14,723
چون هنوز باز نشده.

404
00:21:16,773 --> 00:21:17,243
او نگاه می کند.

405
00:21:18,223 --> 00:21:19,073
[برج زین]
برج کین چه زمانی بود؟

406
00:21:19,333 --> 00:21:20,643
تبدیل شدن به یک برج چن؟

407
00:21:22,023 --> 00:21:24,723
برج Qin در حال ضرر دادن بود،

408
00:21:25,053 --> 00:21:26,923
بنابراین من آن را ارزان خریدم.

409
00:21:27,573 --> 00:21:29,033
حتی امپراتور نیز آن را تایید کرد.

410
00:21:29,503 --> 00:21:30,553
از این به بعد،

411
00:21:30,813 --> 00:21:33,003
برج چن من باید بدوم.

412
00:21:33,613 --> 00:21:34,273
امپراتور؟

413
00:21:34,503 --> 00:21:36,313
آیا او موافقت کرد که شما این مکان را اداره کنید؟

414
00:21:36,503 --> 00:21:38,113
زیاد سوال نپرس

415
00:21:38,183 --> 00:21:39,723
الان اینجا چمن منه

416
00:21:40,053 --> 00:21:40,593
بریم داخل

417
00:21:41,443 --> 00:21:45,683
[برج زین]

418
00:22:02,093 --> 00:22:03,513
مگه نگفتی؟

419
00:22:03,613 --> 00:22:04,753
شما یک صحنه می خواهید

420
00:22:04,813 --> 00:22:06,163
داستان هایت را برای افراد بیشتری تعریف کنی؟

421
00:22:06,813 --> 00:22:07,513
اکنون،

422
00:22:07,533 --> 00:22:08,273
شما یکی دارید.

423
00:22:08,743 --> 00:22:10,723
مطمئن خواهم شد که کل پایتخت نام شما را می شناسند.

424
00:22:10,983 --> 00:22:12,833
همه آنها برای داستان های شما به اینجا می آیند.

425
00:22:13,053 --> 00:22:15,163
در مورد من، همانطور که گفتم، خواهم بود

426
00:22:15,263 --> 00:22:16,403
پشت سرت پول جمع کن

427
00:22:17,093 --> 00:22:17,723
مطمئن باش

428
00:22:18,133 --> 00:22:20,003
من مطمئن خواهم شد که شما ثروتمند خواهید شد.

429
00:22:20,903 --> 00:22:22,113
حق با تو بود

430
00:22:22,503 --> 00:22:24,073
"آن را همانطور که می آید بگیرید."

431
00:22:24,853 --> 00:22:26,643
از آنجایی که نمی توانم Great Young را ترک کنم،

432
00:22:26,943 --> 00:22:28,963
من هم ممکن است از آن نهایت استفاده را ببرم

433
00:22:28,983 --> 00:22:30,113
از زمان من در اینجا

434
00:22:30,853 --> 00:22:33,273
می خواهم به افراد گمشده و بی خانمان مکانی بدهم

435
00:22:33,773 --> 00:22:35,313
برای محافظت از باد و باران.

436
00:22:36,923 --> 00:22:39,963
[به لطف و افتخار شاهنشاهی]

437
00:22:48,743 --> 00:22:49,443
شنیدی؟

438
00:22:50,223 --> 00:22:52,483
مارکیز، پسر دوم بنجن

439
00:22:52,663 --> 00:22:54,753
بدهی های برج چن دوباره انباشته شد.

440
00:22:55,133 --> 00:22:56,243
این بار چقدر؟

441
00:22:57,053 --> 00:22:57,963
تنها در این ماه،

442
00:22:58,503 --> 00:22:59,723
900 لیانگ.

443
00:23:01,333 --> 00:23:02,963
چه ولخرجی.

444
00:23:03,533 --> 00:23:04,443
گوش میدم

445
00:23:04,743 --> 00:23:06,513
او غذا می خورد، می نوشد، قمار می کند و از فاحشه خانه ها بازدید می کند.

446
00:23:06,903 --> 00:23:08,443
او دیر یا زود خانواده را نابود خواهد کرد.

447
00:23:08,573 --> 00:23:09,203
دقیقا

448
00:23:09,983 --> 00:23:10,483
برویم به سلامتی

449
00:23:10,503 --> 00:23:11,793
من به فاحشه خانه ها سر نمی زنم، نه؟

450
00:23:16,333 --> 00:23:17,483
مارکیز مرد بزرگی است.

451
00:23:18,663 --> 00:23:20,483
پسر بزرگ او، ژوانگ جیفو،

452
00:23:20,813 --> 00:23:22,033
او قبلاً معاون وزیر کار است

453
00:23:22,423 --> 00:23:23,883
با این سن کم

454
00:23:24,373 --> 00:23:25,443
این چطوره؟

455
00:23:25,533 --> 00:23:27,163
اینکه پسر دومش بی فایده است؟

456
00:23:27,613 --> 00:23:29,313
این مایه شرمساری است

457
00:23:29,373 --> 00:23:30,113
به خانواده اش!

458
00:23:30,293 --> 00:23:30,923
رسوایی کامل

459
00:23:31,093 --> 00:23:31,553
به سلامتی

460
00:23:31,813 --> 00:23:32,513
شما دارید

461
00:23:32,533 --> 00:23:34,033
کمی جرات پیدا کرد

462
00:23:34,743 --> 00:23:36,443
در این مکان اینگونه صحبت کنید.

463
00:23:38,023 --> 00:23:39,163
تو کی هستی؟

464
00:23:39,463 --> 00:23:40,723
این چه ربطی به شما دارد؟

465
00:23:41,573 --> 00:23:43,403
من فکر می کنم آقای ژوانگ ژیکسینگ خوب است.

466
00:23:44,183 --> 00:23:46,273
او در واقع مرا به یاد مارکیز در جوانی می اندازد.

467
00:23:46,903 --> 00:23:48,273
او کمتر از آقای ژوانگ ژیفو نیست.

468
00:23:48,813 --> 00:23:49,883
آقای ژوانگ جیفو

469
00:23:49,903 --> 00:23:51,683
تیز و کارآمد. او آینده درخشانی دارد.

470
00:23:51,853 --> 00:23:53,353
چوانگ ژیکسینگ برای مقایسه چه می کند؟

471
00:23:53,423 --> 00:23:53,883
دقیقا

472
00:23:54,333 --> 00:23:55,033
خب،

473
00:23:55,743 --> 00:23:57,033
ژوانگ ژیکسینگ نگه می دارد

474
00:23:57,373 --> 00:23:58,923
خون مارکیز،

475
00:23:59,463 --> 00:24:01,163
او نوه ژنرال ژوانگ مو است.

476
00:24:01,573 --> 00:24:03,033
خانواده ژنرال هایی را برای نسل ها تولید کرده است.

477
00:24:04,023 --> 00:24:05,033
آقای ژیکسینگ به کار خود ادامه می دهد

478
00:24:05,703 --> 00:24:07,113
در حال حاضر مشخصات پایینی دارد.

479
00:24:07,983 --> 00:24:10,513
با گذشت زمان، او برای خود نامی دست و پا خواهد کرد.

480
00:24:11,423 --> 00:24:11,883
برای او

481
00:24:11,983 --> 00:24:12,403
برای او

482
00:24:13,133 --> 00:24:13,643
شما

483
00:24:13,703 --> 00:24:15,113
منو بکش مرد!

484
00:24:15,853 --> 00:24:16,273
به سلامتی

485
00:24:22,293 --> 00:24:23,003
آقای چوانگ

486
00:24:23,743 --> 00:24:24,353
آقای ژیکسینگ،

487
00:24:25,093 --> 00:24:25,753
چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

488
00:24:26,023 --> 00:24:26,833
چی، من نمیتونم اینجا باشم؟

489
00:24:27,853 --> 00:24:28,753
اجازه ندارم اینجا؟

490
00:24:29,423 --> 00:24:30,513
ادامه می دهم. نذار جلوت رو بگیرم

491
00:24:30,773 --> 00:24:31,553
آقای چوانگ،

492
00:24:31,903 --> 00:24:32,723
تازه داشتیم می رفتیم.

493
00:24:32,983 --> 00:24:33,513
شما لذت می برید.

494
00:24:33,533 --> 00:24:34,403
بله لذت ببرید

495
00:24:34,903 --> 00:24:35,553
برویم

496
00:24:44,613 --> 00:24:46,033
آیا باید از کسی بخواهم که به آنها درسی بدهد؟

497
00:24:46,773 --> 00:24:47,313
دی سی

498
00:24:47,503 --> 00:24:49,203
پر از مردمی که با تحقیر به من نگاه می کنند.

499
00:24:49,373 --> 00:24:50,163
مهم نیست.

500
00:24:51,133 --> 00:24:52,883
وقتی ازت خواستم منو رد کردی

501
00:24:54,053 --> 00:24:54,723
برای پیوستن به من در اینجا.

502
00:24:55,183 --> 00:24:56,593
چرا امروز اینجا تنها هستی؟

503
00:24:58,463 --> 00:25:00,593
من از ریشه های فروتن می آیم. چنین تجملی برای من تازگی دارد.

504
00:25:01,183 --> 00:25:02,483
بعد از شنیدن تعریف و تمجید شما

505
00:25:02,703 --> 00:25:04,073
از این حمام های گیاهی،

506
00:25:04,533 --> 00:25:06,113
نمی توانستم از فکر کردن به آنها دست بردارم.

507
00:25:06,983 --> 00:25:08,403
من اخیراً از کار خسته شده ام،

508
00:25:08,743 --> 00:25:10,073
پس اومدم استراحت کنم

509
00:25:10,613 --> 00:25:11,593
امیدوارم زیاد بی ادبی نکرده باشم

510
00:25:12,573 --> 00:25:13,833
خوب، شما روز مناسبی را انتخاب کرده اید.

511
00:25:14,613 --> 00:25:15,963
امروز او حمام دارد

512
00:25:16,093 --> 00:25:18,113
گلرنگ، مریم گلی قرمز و دونگ کوآی.

513
00:25:18,373 --> 00:25:19,593
برای تجارت عالی است.

514
00:25:20,573 --> 00:25:21,793
ممنون از اینکه کنار می‌مانید

515
00:25:22,053 --> 00:25:22,683
برای من الان،

516
00:25:23,373 --> 00:25:25,073
این حمام روی من است.

517
00:25:26,903 --> 00:25:27,723
ممنون آقا

518
00:25:29,463 --> 00:25:30,033
من به شما ملحق خواهم شد.

519
00:25:32,853 --> 00:25:33,553
این احساس عالی است.

520
00:25:35,373 --> 00:25:36,403
همانطور که می بینید،

521
00:25:37,333 --> 00:25:38,273
همه در پایتخت

522
00:25:38,293 --> 00:25:39,033
با بی اعتنایی به من نگاه می کند.

523
00:25:39,613 --> 00:25:41,403
چرا فکر می کنی من آدم بزرگی هستم؟

524
00:25:42,263 --> 00:25:43,793
قیلین طلایی متعلق به حوض نیست.

525
00:25:44,533 --> 00:25:45,593
از لحظه ای که دیدمت،

526
00:25:46,133 --> 00:25:48,593
میدونستم معمولی نیستی

527
00:25:51,023 --> 00:25:52,243
تو آدم عجیبی هستی

528
00:25:52,743 --> 00:25:54,643
آیا نباید این را به برادر من بگویید؟

529
00:25:56,333 --> 00:25:57,833
همه او را ستایش می کنند،

530
00:25:58,293 --> 00:26:00,553
اما من به آینده شما ایمان دارم

531
00:26:01,023 --> 00:26:02,753
بسیار روشن تر از او خواهد بود.

532
00:26:04,813 --> 00:26:05,443
ادامه می دهم.

533
00:26:06,333 --> 00:26:09,003
شما شجاع، قلب خوب و استعدادی دارید.

534
00:26:09,293 --> 00:26:09,923
من مطمئن هستم

535
00:26:10,423 --> 00:26:12,073
شما رئیس جمهور بعدی خواهید بود

536
00:26:12,223 --> 00:26:12,963
از خانواده ژوانگ.

537
00:26:13,703 --> 00:26:15,313
آنوقت شما مرا به اندازه کافی نمی شناسید.

538
00:26:15,533 --> 00:26:16,313
وقتی حوصله ام سر می رود،

539
00:26:16,813 --> 00:26:18,833
من در برج چن غذا می خورم.

540
00:26:19,333 --> 00:26:21,243
وقتی مضطرب هستم، در برج لینگیو می نوشم.

541
00:26:21,943 --> 00:26:24,203
با روحیه خوب، سوار قایق روی دریاچه می شوم

542
00:26:24,423 --> 00:26:25,753
و با دخترا معاشقه کن

543
00:26:26,183 --> 00:26:27,163
در یک بد،

544
00:26:27,423 --> 00:26:28,643
من قمار می کنم

545
00:26:29,573 --> 00:26:30,483
مردم

546
00:26:30,663 --> 00:26:31,883
او به زندگی من حسادت می کرد.

547
00:26:32,223 --> 00:26:34,963
چرا می خواهم خانه ای را اداره کنم؟

548
00:26:35,263 --> 00:26:36,203
شب و روز نگران هستید؟

549
00:26:37,223 --> 00:26:39,833
آیا اینها واقعاً انتخاب های شما هستند؟

550
00:26:40,333 --> 00:26:41,033
یا کسی رو داره

551
00:26:41,053 --> 00:26:42,483
بی سر و صدا به شما شکل داد

552
00:26:42,773 --> 00:26:44,313
توجه هیچی

553
00:26:44,743 --> 00:26:47,163
اما غذا، نوشیدنی و اوقات خوش؟

554
00:26:48,463 --> 00:26:50,513
پس این اتفاقی نیست.

555
00:26:51,293 --> 00:26:52,513
تو اومدی اینجا

556
00:26:52,903 --> 00:26:54,033
برای من، درست است؟

557
00:27:03,263 --> 00:27:03,833
واقعی،

558
00:27:04,613 --> 00:27:05,513
جلسه روی صحنه است،

559
00:27:06,333 --> 00:27:06,923
اما این

560
00:27:07,503 --> 00:27:08,513
واقعی است.

561
00:27:14,083 --> 00:27:15,603
[فهرست خزانه داری مارکیز کاخ بینگین]

562
00:27:18,983 --> 00:27:20,553
کتاب های خونه رو چک کردم.

563
00:27:21,223 --> 00:27:22,403
بانوی خانه، جیانگ شیانگ،

564
00:27:22,743 --> 00:27:25,203
[جیا شیا ژو] [* ترسیم شده توسط معلم]
او با آرامش نزدیک به 30 هزار لیانگ را پس داد

565
00:27:25,743 --> 00:27:27,513
برای برنامه های شما در رستوران ها،

566
00:27:28,053 --> 00:27:29,793
مکان های تفریحی و قمار خانه ها.

567
00:27:31,613 --> 00:27:33,353
به نظر شما اینطور است؟

568
00:27:33,533 --> 00:27:35,203
یک مادر نادر و دوست داشتنی

569
00:27:36,023 --> 00:27:37,833
یا یک زن کامپیوتر مصمم

570
00:27:38,773 --> 00:27:39,963
برای بالا بردن شما به سمت شکست

571
00:27:40,743 --> 00:27:42,593
پس پسرش این کار را خواهد کرد

572
00:27:42,613 --> 00:27:43,483
بدون رقیب؟

573
00:27:53,943 --> 00:27:55,073
آن یادداشت را می بینید؟

574
00:27:56,053 --> 00:27:56,833
"جیا شیا ژو."

575
00:27:57,573 --> 00:27:59,403
[جیا شیا ژو] [* ترسیم شده توسط معلم]
"جیا شیا" معمولا به معنای اعضای خانواده است،

576
00:27:59,903 --> 00:28:01,443
بنابراین در ظاهر، یادداشت می گوید

577
00:28:01,743 --> 00:28:02,753
من پول را گرفتم.

578
00:28:03,503 --> 00:28:05,113
اما "جیا" شامل حرف خوک است،

579
00:28:05,813 --> 00:28:06,723
پس واقعاً چه می گوید؟

580
00:28:07,133 --> 00:28:08,203
آیا این خوک است؟

581
00:28:08,743 --> 00:28:10,113
او تمام پول را گرفت.

582
00:28:20,023 --> 00:28:22,243
وقتی خانواده ات گرد هم می آیند تا به اجدادت احترام بگذارند،

583
00:28:22,903 --> 00:28:25,033
بیرون داشتم مشروب میخوردم

584
00:28:25,703 --> 00:28:27,683
مارکیز ناامید و عصبانی بود.

585
00:28:28,743 --> 00:28:29,553
دیر، خیلی دیر،

586
00:28:29,983 --> 00:28:30,883
او از دست خواهد داد

587
00:28:31,463 --> 00:28:33,113
تمام ایمان به توست

588
00:28:37,853 --> 00:28:39,403
آیا این انتخاب خودت بود که دوری کنی،

589
00:28:40,053 --> 00:28:42,483
یا کسی مطمئن شد که این کار را می کنید؟

590
00:28:47,293 --> 00:28:48,163
آقای ژیکسینگ،

591
00:28:48,853 --> 00:28:50,723
چقدر طول خواهد کشید؟

592
00:28:50,813 --> 00:28:51,963
با این همه تحقیر؟

593
00:28:55,093 --> 00:28:55,923
مهربانی خانم جیانگ

594
00:28:57,223 --> 00:28:57,963
پذیرش آسان

595
00:28:59,093 --> 00:28:59,963
اما رد کردن سخت است.

596
00:29:03,773 --> 00:29:05,073
نمیخوای دعوا کنی؟

597
00:29:07,133 --> 00:29:08,113
مبارزه برای چه؟

598
00:29:11,463 --> 00:29:13,833
برای اینکه ثابت کنید می توانید از برادرتان پیشی بگیرید.

599
00:29:20,373 --> 00:29:21,243
واقعا فکر میکنی؟

600
00:29:22,743 --> 00:29:23,723
آیا می توانم آن را انجام دهم؟

601
00:29:25,503 --> 00:29:26,203
به طور طبیعی

602
00:29:26,853 --> 00:29:28,353
برادرت در همه چیز متوسط ​​است.

603
00:29:28,773 --> 00:29:30,163
او نمی تواند بارهای امپراطور را کم کند.

604
00:29:30,573 --> 00:29:32,073
او نمی تواند دلها را به دست آورد.

605
00:29:33,463 --> 00:29:34,203
راستش، من فکر می کنم

606
00:29:34,903 --> 00:29:36,243
قبلاً به اوج خود رسیده است.

607
00:29:50,703 --> 00:29:51,923
اگر کسی مثل او ارث می برد

608
00:29:52,183 --> 00:29:53,513
عنوان مارکیز بنجن،

609
00:29:53,813 --> 00:29:56,403
خانواده ژوانگ

610
00:29:56,573 --> 00:29:57,513
فقط کاهش خواهد یافت.

611
00:29:58,903 --> 00:30:00,753
اما شما متفاوت هستید.

612
00:30:01,423 --> 00:30:03,203
شما روحی جسور و آزاد هستید،

613
00:30:03,463 --> 00:30:05,003
درست مثل مارکیز در جوانی.

614
00:30:05,463 --> 00:30:08,513
یک روز، شما ارتش را رهبری خواهید کرد و به اوج خواهید رسید.

615
00:30:15,263 --> 00:30:15,883
آقای ژیکسینگ؟

616
00:30:18,573 --> 00:30:19,113
ژانگ های،

617
00:30:20,223 --> 00:30:21,003
هیچ کس قبلاً این را نگفته بود

618
00:30:21,053 --> 00:30:22,313
برای من همچین چیزی نیست

619
00:30:24,813 --> 00:30:25,883
این به من احساس می کند

620
00:30:26,983 --> 00:30:28,273
حتی بهتر از برد در میز.

621
00:30:29,903 --> 00:30:31,353
باید با هم یه نوشیدنی بخوریم

622
00:30:31,573 --> 00:30:32,073
خوب

623
00:30:32,133 --> 00:30:33,793
همانطور که شما می خواهید.

624
00:30:34,053 --> 00:30:35,793
هر چی شما بگی آقا

625
00:30:36,293 --> 00:30:36,793
خوب

626
00:30:47,983 --> 00:30:48,483
اینجا

627
00:30:49,053 --> 00:30:51,443
این شراب توسو است که من در برج چن نگه می داشتم.

628
00:30:51,813 --> 00:30:52,883
سلیقه داری

629
00:30:54,503 --> 00:30:54,963
اینجا

630
00:30:55,183 --> 00:30:56,003
ممنون آقا

631
00:31:01,133 --> 00:31:01,683
به سلامتی

632
00:31:09,503 --> 00:31:10,073
ژانگ های،

633
00:31:10,423 --> 00:31:11,923
تو به دنبال من بودی،

634
00:31:12,503 --> 00:31:13,553
اما من شک دارم

635
00:31:14,573 --> 00:31:16,243
این همه برای من است.

636
00:31:16,743 --> 00:31:18,113
چیزی در آن برای شما وجود دارد، اینطور نیست؟

637
00:31:18,263 --> 00:31:20,203
موفقیت فعلی برادرت

638
00:31:20,533 --> 00:31:21,353
او همه چیز را مدیون است

639
00:31:21,463 --> 00:31:22,793
برای حمایت از جیانگ شیانگ

640
00:31:23,773 --> 00:31:25,443
حتی اگر به اردوگاه او بپیوندید،

641
00:31:25,813 --> 00:31:27,163
حداکثر خواهم بود

642
00:31:27,703 --> 00:31:29,403
فقط یک دستیار فراموش نشدنی دیگر.

643
00:31:29,943 --> 00:31:31,483
او هرگز مرا بیشتر از این نمی بیند.

644
00:31:31,613 --> 00:31:32,923
اما با تو فرق می کند.

645
00:31:33,423 --> 00:31:35,243
شما چیزی برای از دست دادن ندارید.

646
00:31:35,503 --> 00:31:36,683
پس چرا شانس نمی آورید؟

647
00:31:36,983 --> 00:31:38,883
شما چیزها را به وضوح می بینید.

648
00:31:39,463 --> 00:31:42,033
برادر من قبلاً در مقام است،

649
00:31:42,333 --> 00:31:43,683
او وارث منتخب پدرم است.

650
00:31:44,183 --> 00:31:46,963
کمک زیادی برای او نخواهید گرفت.

651
00:31:47,573 --> 00:31:49,483
بنابراین شما در عوض روی من شرط بندی می کنید.

652
00:31:50,573 --> 00:31:52,883
اگر ارزشش را دارد،

653
00:31:52,903 --> 00:31:53,833
شما برنده بزرگی خواهید شد.

654
00:31:54,333 --> 00:31:55,753
شما می دانید چگونه قمار کنید.

655
00:31:56,423 --> 00:31:58,003
من هرگز نمی توانم با شما رقابت کنم، آقای ژیکسینگ.

656
00:31:58,573 --> 00:31:59,243
ژانگ های،

657
00:31:59,613 --> 00:32:00,833
بعد از صحبت امروز با شما،

658
00:32:01,023 --> 00:32:02,963
من متوجه شدم که در واقع وجود دارد

659
00:32:03,053 --> 00:32:05,483
یکی از اعضای خانواده به من اهمیت می دهد.

660
00:32:05,613 --> 00:32:06,113
بیا اینجا

661
00:32:06,703 --> 00:32:07,313
اینجا برای شما

662
00:32:11,263 --> 00:32:11,593
تو...

663
00:32:12,223 --> 00:32:13,883
من شراب ها را خوب نگه نمی دارم.

664
00:32:15,223 --> 00:32:16,683
فکر می کنی برای شراب من خیلی خوب هستی؟

665
00:32:17,983 --> 00:32:18,553
البته نه.

666
00:32:29,333 --> 00:32:29,753
اینجا

667
00:32:41,423 --> 00:32:42,443
این واقعا یک شراب عالی است.

668
00:32:43,093 --> 00:32:43,963
من در نوشیدن خوب هستم.

669
00:32:44,613 --> 00:32:45,643
اما من بی فایده ام

670
00:32:45,983 --> 00:32:48,073
وقتی صحبت از کار واقعی می شود.

671
00:32:48,223 --> 00:32:49,313
تنها چیزی که می دانم این است که چگونه از خودم لذت ببرم.

672
00:32:49,613 --> 00:32:50,963
میترسم ناامیدت کنم

673
00:32:52,263 --> 00:32:53,353
داری خودتو دست کم میگیری آقا

674
00:32:53,983 --> 00:32:54,683
باور نمی کنی؟

675
00:32:56,183 --> 00:32:57,113
بذار یه چیزی بهت بگم

676
00:32:58,373 --> 00:32:59,443
وقتی بچه بودم،

677
00:33:00,223 --> 00:33:01,833
من یک بار در یک تونل زیرزمینی گیر افتاده بودم

678
00:33:02,133 --> 00:33:02,923
توسط قلدر.

679
00:33:03,613 --> 00:33:05,443
فقط یک شب بود، اما نزدیک بود در آنجا بمیرم.

680
00:33:05,903 --> 00:33:07,003
پس نه،

681
00:33:07,093 --> 00:33:08,923
من واقعا نمی توانم سختی ها را تحمل کنم.

682
00:33:10,263 --> 00:33:13,073
این فقط به این معنی است که شما برکت دارید، آقای ژیکسینگ.

683
00:33:13,613 --> 00:33:15,203
زنده ماندن از یک فاجعه به معنای وجود ثروت در آینده است.

684
00:33:20,263 --> 00:33:22,113
تا به امروز هنوز آن قلدر را به یاد دارم.

685
00:33:23,703 --> 00:33:24,553
در آن زمان،

686
00:33:25,423 --> 00:33:26,553
وقتی می خواهد پدرش را پیدا کند،

687
00:33:26,903 --> 00:33:28,443
او توسط یک شاهزاده خانم دونگشیا شلاق خورد.

688
00:33:29,333 --> 00:33:30,403
مرا هم گرفت

689
00:33:30,423 --> 00:33:32,313
از محل پدرش بپرسد.

690
00:33:35,903 --> 00:33:37,163
میدونی پدرش کی بود؟

691
00:33:39,023 --> 00:33:40,723
چگونه آن را بدانم؟

692
00:33:42,023 --> 00:33:44,033
نام او کوای دیو بود.

693
00:33:45,023 --> 00:33:46,923
او در آن زمان منجم شاهنشاهی بود.

694
00:33:47,813 --> 00:33:49,753
اما روز بعد، تمام خانواده او از بین رفتند.

695
00:33:50,813 --> 00:33:52,403
بچه هم البته فوت کرد.

696
00:33:56,613 --> 00:33:59,793
او زخم عمیقی در پشتش داشت.

697
00:34:00,333 --> 00:34:03,923
گفتند شبیه صلیب است

698
00:34:03,943 --> 00:34:04,753
یا حتی یک شمشیر،

699
00:34:06,663 --> 00:34:08,153
درست مثل مال شما

700
00:34:08,613 --> 00:34:10,153
تو اونقدر قلدر نیستی، نه؟

701
00:34:12,253 --> 00:34:13,713
شما خیلی بامزه هستید آقای ژیکسینگ.

702
00:34:14,213 --> 00:34:15,403
جای زخم پشتم؟

703
00:34:15,693 --> 00:34:16,883
وقتی بچه بودم آنها را گرفتم.

704
00:34:17,133 --> 00:34:19,003
اربابم مرا به خاطر سستی شلاق زد.

705
00:34:20,573 --> 00:34:21,233
آیا این درست است؟

706
00:34:23,303 --> 00:34:24,073
من فکر می کنم درست است.

707
00:34:25,303 --> 00:34:26,233
بالاخره او خیلی وقت پیش مرد.

708
00:34:27,133 --> 00:34:28,483
اگر زندگی می کرد،

709
00:34:28,823 --> 00:34:30,193
او اکنون به سن تو خواهد رسید.

710
00:34:32,783 --> 00:34:34,923
او قطعا راهی برای نزدیک شدن به پدرم پیدا خواهد کرد،

711
00:34:35,253 --> 00:34:36,483
و هنگامی که زمان مناسب است،

712
00:34:37,093 --> 00:34:38,923
او را خواهد کشت.

713
00:34:39,983 --> 00:34:40,673
آقای ژیکسینگ،

714
00:34:41,343 --> 00:34:42,323
تو هستی

715
00:34:42,903 --> 00:34:43,923
مرا بترسان.

716
00:34:44,863 --> 00:34:48,003
قلدر و قتل عام؟

717
00:34:48,823 --> 00:34:50,153
من حتی یک کلمه از آن را نمی فهمم.

718
00:34:50,733 --> 00:34:52,233
همانطور که گفتم،

719
00:34:53,613 --> 00:34:54,673
من به کاخ مارکیز آمده ام

720
00:34:55,133 --> 00:34:58,003
فقط برای پیدا کردن جایی برای سکونت.

721
00:34:59,253 --> 00:35:01,323
اگر برای مارکیز اتفاقی بیفتد،

722
00:35:02,733 --> 00:35:04,233
هیچ سودی برای من نخواهد داشت

723
00:35:05,133 --> 00:35:05,963
موافق نیستی؟

724
00:35:08,823 --> 00:35:10,713
شاید شما فقط سعی می کنید آینده ای را تضمین کنید.

725
00:35:11,343 --> 00:35:12,363
یا شاید

726
00:35:13,253 --> 00:35:15,003
فهمیدم تو نمی‌توانی پدرم را بکشی،

727
00:35:16,823 --> 00:35:19,883
پس تاکتیکت رو عوض کردی و اومدی دنبالم.

728
00:35:21,733 --> 00:35:22,713
راست میگم...

729
00:35:24,693 --> 00:35:25,593
زنو؟

730
00:35:27,943 --> 00:35:29,003
اعتراف کن. تو زنو هستی

731
00:35:30,173 --> 00:35:31,193
اون اون موقع نمرده

732
00:35:31,903 --> 00:35:33,403
و حالا برای انتقام برگشتی

733
00:35:35,903 --> 00:35:36,633
آقای ژیکسینگ،

734
00:35:37,533 --> 00:35:38,283
من زیاد مشروب خوردم.

735
00:35:40,383 --> 00:35:41,513
بازم میگم:

736
00:35:42,613 --> 00:35:43,803
شما آدم اشتباهی را انتخاب کرده اید.

737
00:35:44,463 --> 00:35:45,843
من زنو نیستم

738
00:35:46,573 --> 00:35:47,403
اسم من ژانگ های است.

739
00:35:48,533 --> 00:35:50,033
اگر باور نمی کنی،

740
00:35:50,343 --> 00:35:52,033
شما به پرس و جو خوش آمدید.

741
00:35:53,693 --> 00:35:55,033
الان کاملا هوشیارم

742
00:35:56,383 --> 00:35:57,153
یه چیزی بهت میگم

743
00:35:58,053 --> 00:35:59,843
از اولین باری که همدیگه رو دیدیم به یادت بودم

744
00:35:59,863 --> 00:36:00,803
در کمد.

745
00:36:01,133 --> 00:36:03,363
بعداً وقتی یانگ چن و چو جیائو به خاطر تو مردند،

746
00:36:03,383 --> 00:36:05,193
کم کم دارم بهت شک میکنم

747
00:36:05,733 --> 00:36:09,323
این شراب از Tossauds حاوی ریشه ریحان و دارچین است.

748
00:36:09,903 --> 00:36:11,363
نوشیدن آن همه جای زخم ها را برمی گرداند.

749
00:36:11,383 --> 00:36:12,483
مهم نیست که چقدر از آن گذشته است.

750
00:36:12,613 --> 00:36:13,403
آقای ژیکسینگ،

751
00:36:14,023 --> 00:36:16,073
هیچ کس حدس های وحشیانه شما را باور نخواهد کرد.

752
00:36:16,093 --> 00:36:16,843
جای زخم در پشت شما

753
00:36:16,863 --> 00:36:17,883
این تمام شواهدی است که من نیاز دارم.

754
00:36:18,783 --> 00:36:20,033
الان میتونیم بریم

755
00:36:20,863 --> 00:36:22,003
و آنها را به پدر و مادرم نشان می دهم.

756
00:36:22,693 --> 00:36:23,673
مهم نیست کی هستی،

757
00:36:24,463 --> 00:36:25,883
مهم نیست چقدر خوب صحبت می کنی،

758
00:36:27,383 --> 00:36:28,803
من شک دارم که شما را نجات دهد.

759
00:36:42,463 --> 00:36:43,963
اگر قبلاً فهمیده اید،

760
00:36:45,023 --> 00:36:46,513
چرا فقط به من می گویی؟

761
00:36:46,863 --> 00:36:47,713
چون پدر و مادرم دست هستند

762
00:36:47,733 --> 00:36:49,233
قبلاً به خون خانواده ات آغشته شده است.

763
00:36:49,983 --> 00:36:51,193
من هم نمی خواهم تو را بکشد.

764
00:36:54,983 --> 00:36:56,283
آن شب ده سال پیش،

765
00:36:57,133 --> 00:36:58,403
بعد از کاری که کردم نتونستم بخوابم

766
00:36:58,863 --> 00:36:59,513
برای من

767
00:37:00,303 --> 00:37:01,153
- بابام؟ - پس من می خواستم

768
00:37:01,213 --> 00:37:02,193
اینکه پدرم کنارم بایستد.

769
00:37:04,983 --> 00:37:05,513
بابا؟

770
00:37:06,343 --> 00:37:07,323
اما بعد خسته شدم

771
00:37:07,903 --> 00:37:09,323
پس بیرون اتاقش منتظر ماندم.

772
00:37:10,423 --> 00:37:11,363
خیلی دیر برگشت.

773
00:37:12,383 --> 00:37:13,073
خواستم بهش زنگ بزنم

774
00:37:13,693 --> 00:37:15,513
اما صورتش غمگین بود.

775
00:37:15,573 --> 00:37:16,033
پدر...

776
00:37:16,253 --> 00:37:16,843
می دانستم

777
00:37:17,863 --> 00:37:19,593
حتماً آن شب اتفاقی افتاده است.

778
00:37:24,823 --> 00:37:25,843
مرد جوان کجا می روی؟

779
00:37:25,863 --> 00:37:26,593
این اوایل؟

780
00:37:26,733 --> 00:37:27,323
برای دیدار با خانواده کوای.

781
00:37:27,693 --> 00:37:28,483
خانواده کوای؟

782
00:37:31,343 --> 00:37:31,923
جنتلمن جوان،

783
00:37:32,383 --> 00:37:33,363
کدام خانواده کوای؟

784
00:37:33,733 --> 00:37:34,843
به نظر شما کدام یک؟

785
00:37:35,213 --> 00:37:37,363
ستاره شناسان امپراتوری آنها در حومه شهر زندگی می کنند.

786
00:37:38,173 --> 00:37:39,923
محل سکونت آنها شب گذشته آتش گرفت.

787
00:37:40,383 --> 00:37:42,803
همه داخل مردند.

788
00:37:47,303 --> 00:37:48,403
اما بعد به یاد نگاه افتادم

789
00:37:48,423 --> 00:37:49,443
روی صورت پدرم

790
00:37:50,573 --> 00:37:51,843
و آثار سوختگی

791
00:37:51,863 --> 00:37:53,363
آن شب در لباس یانگ چن.

792
00:37:54,213 --> 00:37:55,323
اون موقع بود که شروع کردم به شک

793
00:37:56,503 --> 00:37:57,883
پدرم بود

794
00:37:59,253 --> 00:38:00,233
پشت آن مرگ ها

795
00:38:01,463 --> 00:38:02,513
اما جرات نداشتم بهش فکر کنم.

796
00:38:04,343 --> 00:38:05,553
اگه درست باشه چی؟

797
00:38:09,213 --> 00:38:09,963
زنو،

798
00:38:11,783 --> 00:38:13,593
می دانم این سال ها شرایط سختی را پشت سر گذاشته ای.

799
00:38:14,383 --> 00:38:15,113
میدونم از پدرم متنفری

800
00:38:15,613 --> 00:38:16,923
اما نمیتونم اجازه بدم انتقام بگیری

801
00:38:17,903 --> 00:38:19,553
او تنها خانواده ای است که برای من باقی مانده است.

802
00:38:23,503 --> 00:38:24,233
اگر بخواهی او را بکشی،

803
00:38:26,023 --> 00:38:27,363
اول تو را خواهم کشت

804
00:38:32,053 --> 00:38:34,443
کاخ مارکیز را ترک کنید. پایتخت را ترک کنید.

805
00:38:35,303 --> 00:38:36,193
و هرگز برنگرد

806
00:38:38,733 --> 00:38:39,843
و اگر نتوانم؟

807
00:38:43,693 --> 00:38:45,483
شما یک روز فرصت دارید.

808
00:39:03,783 --> 00:39:04,443
او از کجا می دانست؟

809
00:39:05,533 --> 00:39:07,113
او باهوش تر از آن چیزی است که من فکر می کردم.

810
00:39:07,863 --> 00:39:09,593
وقتی اولین بار با هم آشنا شدیم متوجه من شد

811
00:39:09,863 --> 00:39:10,763
در کمد.

812
00:39:11,093 --> 00:39:13,283
بعد از اینکه یانگ چن و چو جیائو را بیرون آوردم،

813
00:39:13,613 --> 00:39:14,923
شروع کرد به شک کردن من.

814
00:39:15,423 --> 00:39:17,363
او هرگز زخم های پشت من را ندید،

815
00:39:17,863 --> 00:39:19,513
اما او به یاد آورد که برادران بزرگتر من چگونه بودند

816
00:39:19,533 --> 00:39:20,323
آنها را توصیف کنید.

817
00:39:21,343 --> 00:39:22,843
جای زخم ها محو شده اند،

818
00:39:23,503 --> 00:39:24,803
اما امروز در برج چن،

819
00:39:25,133 --> 00:39:26,843
او مرا وادار به نوشیدن شراب دارویی کرد،

820
00:39:27,343 --> 00:39:29,153
سپس دو زخم دوباره ظاهر شد.

821
00:39:30,983 --> 00:39:32,513
من قصد داشتم همه چیز را انکار کنم،

822
00:39:32,733 --> 00:39:34,233
اما او مرا تهدید کرد که مرا نزد مارکیز خواهد برد.

823
00:39:35,133 --> 00:39:36,843
با این که مارکیز شک دارد،

824
00:39:37,023 --> 00:39:38,233
من حتما میمیرم

825
00:39:42,613 --> 00:39:45,153
این مشکلات هرگز تمام نمی شود. حالا چیکار کنیم؟

826
00:39:47,693 --> 00:39:49,283
ژوانگ ژیکسینگ من را تحویل نداد.

827
00:39:49,693 --> 00:39:52,003
او به من رحم کرد و یک روز به من داد

828
00:39:52,133 --> 00:39:53,843
برای ترک کاخ مارکیز و پایتخت.

829
00:39:55,503 --> 00:39:56,803
یک روز؟

830
00:40:00,383 --> 00:40:02,713
فردا با مارکیز به زیارت مقبره اجدادی خواهید رفت.

831
00:40:04,053 --> 00:40:05,363
Zhuang Zhiqing نیز آنجا خواهد بود.

832
00:40:06,133 --> 00:40:07,323
در حالی که شما آنجا هستید،

833
00:40:07,423 --> 00:40:09,113
او قطعاً در مقطعی تنها خواهد شد.

834
00:40:09,463 --> 00:40:10,283
گوانفنگ و شیلی را رها کنید

835
00:40:10,303 --> 00:40:11,883
فرصتی برای کشتن او پیدا کنید.

836
00:40:11,943 --> 00:40:13,923
او مرد بدی نیست. او لیاقت مرگ را ندارد

837
00:40:14,023 --> 00:40:15,003
آیا شما نرم هستید؟

838
00:40:17,423 --> 00:40:18,113
من اینطوری نیستم.

839
00:40:18,783 --> 00:40:20,233
شما در کشتن مردم بیگناه تردید دارید،

840
00:40:21,503 --> 00:40:23,073
اما آیا مارکیز کسی را در خانواده شما نجات داد؟

841
00:40:23,573 --> 00:40:24,553
ژوانگ ژیکسینگ است

842
00:40:24,573 --> 00:40:25,843
درست مثل یک انبار باروت.

843
00:40:26,303 --> 00:40:27,673
اجازه دهید او زندگی کند، و شما خطر انتقام را دارید

844
00:40:27,693 --> 00:40:28,803
و زندگی شما!

845
00:40:28,823 --> 00:40:29,483
من می دانم!

846
00:40:33,463 --> 00:40:35,113
من از او مراقبت خواهم کرد.

847
00:40:35,983 --> 00:40:37,193
اگر قرار بود بمیرد،

848
00:40:38,253 --> 00:40:39,403
من خودم او را خواهم کشت.

849
00:41:18,363 --> 00:41:19,043
[آرامگاه مرحوم مادر شن]

850
00:41:19,053 --> 00:41:19,923
مادر،

851
00:41:21,253 --> 00:41:22,233
اومدم ببینمت

852
00:41:30,613 --> 00:41:31,713
خدمتکاران انجام دادند

853
00:41:31,863 --> 00:41:32,713
چنین پست بدی

854
00:41:34,573 --> 00:41:35,883
علف های هرز را نکشیدند

855
00:41:36,653 --> 00:41:37,483
یا خاک را دوباره پر کنید.

856
00:41:38,303 --> 00:41:39,403
وقتی برگردم آنها را سرزنش خواهم کرد.

857
00:41:41,213 --> 00:41:42,483
اونجا حالت خوبه؟

858
00:41:44,653 --> 00:41:47,113
من خوبم نگران من نباش

859
00:41:48,533 --> 00:41:49,923
پدر فردا به زیارت قبور می رود.

860
00:41:51,213 --> 00:41:52,483
از او می خواهم که کنار قبر شما هم بایستد.

861
00:42:00,423 --> 00:42:01,483
خانم جیانگ با من خوب رفتار می کند.

862
00:42:02,463 --> 00:42:03,283
او هرگز به من صدمه نزد،

863
00:42:04,463 --> 00:42:05,443
اما او همیشه مراقب است،

864
00:42:06,693 --> 00:42:07,963
سعی می کنم مرا به یک مرد بی فایده تبدیل کند

865
00:42:08,303 --> 00:42:09,233
بنابراین من با برادرم رقابت نمی کنم.

866
00:42:12,343 --> 00:42:13,443
اما او خیلی نگران است.

867
00:42:14,903 --> 00:42:15,883
من هرگز به آن فکر نکردم.

868
00:42:48,503 --> 00:42:49,633
و با چهره ای پیر مواجه شدم.

869
00:42:50,173 --> 00:42:51,673
میدونم برگشته

870
00:42:52,053 --> 00:42:53,843
برای کشتن پدر و انتقام از خانواده اش.

871
00:42:55,303 --> 00:42:56,283
به او گفتم پایتخت را ترک کن

872
00:42:57,303 --> 00:42:58,283
و هرگز برنگرد

873
00:43:22,283 --> 00:43:26,963
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

874
00:43:29,483 --> 00:43:36,123
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

875
00:43:36,683 --> 00:43:39,443
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

876
00:43:40,043 --> 00:43:42,763
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

877
00:43:43,043 --> 00:43:45,003
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

878
00:43:45,483 --> 00:43:47,563
♪میتونم ببینم♪

879
00:43:49,283 --> 00:43:51,403
♪ درست از طریق شما ♪

880
00:43:57,763 --> 00:44:04,803
♪نمودارها زره من هستند♪

881
00:44:04,963 --> 00:44:10,403
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

882
00:44:11,963 --> 00:44:14,683
♪با مهار خشم♪

883
00:44:15,363 --> 00:44:18,043
♪دنیا را از فساد پاک کنید♪

884
00:44:18,243 --> 00:44:20,283
♪شب تاریک نیست♪

885
00:44:20,763 --> 00:44:22,843
♪چون♪

886
00:44:23,963 --> 00:44:29,443
♪دلم خیلی داغه♪

887
00:44:32,243 --> 00:44:35,523
♪من حرکت کشیدن را کنترل می کنم♪

888
00:44:35,723 --> 00:44:38,283
♪به باران فرمان می دهم که ببارد♪

889
00:44:38,443 --> 00:44:40,803
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

890
00:44:40,923 --> 00:44:45,723
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

891
00:44:46,203 --> 00:44:49,523
♪من صاحب قدرت زندگی و مرگ هستم♪

892
00:44:49,723 --> 00:44:52,283
♪ببخش و بگیر♪

893
00:44:52,443 --> 00:44:55,963
♪وقتی ایمان مثل آفتاب داغ می سوزد♪

894
00:44:56,003 --> 00:44:59,483
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

895
00:44:59,603 --> 00:45:02,843
♪فصل کاشت است♪

896
00:45:02,963 --> 00:45:06,243
♪من خرمن پاییزی هستم♪

897
00:45:06,483 --> 00:45:08,643
♪من دنیا هستم♪

898
00:45:08,843 --> 00:45:12,403
♪من مردم هستم♪

899
00:45:13,603 --> 00:45:16,683
♪ و تو هم ♪

898
00:45:16,683 --> 01:45:16,683
{\fnAndalus\3candHFFFFFF